Perkant alyvos aušintuvą naftos aušintuvas dideliais kiekiais, sprendimas išeina toli už vieneto kainos. Pirkimo komandos ir parko valdytojai, kurie praleidžia griežtą, remiamą rodiklių įvertinimą, dažnai gauna komponentus, kurie veikia neefektyviai eksploatacijoje, sukelia garantinius reikalavimus arba neatitinka konkrečių variklių ir pavarų dėžių šilumos poreikių. Supratimas, kurie našumo rodikliai iš tikrųjų svarbūs – ir kodėl – yra pagrindas gynybiniam masiniam pirkimui.
Alyvos aušintuvų rinka siūlo įvairiausius konfigūracijos variantus — eilučių skaičių, jungčių dydžius, šerdies medžiagas ir srauto projektavimą — o dideliais kiekiais pirkantys klientai privalo šią įvairovę įvertinti sistemingai, remdamiesi struktūruota vertinimo sistema. Šiame straipsnyje išvardyti esminiai našumo rodikliai, kuriuos patyrę pirkimų specialistai taiko alyvos aušintuvams kvalifikuoti prieš sudarant didelio apimties užsakymus; čia aptariama šiluminė našumas, srauto dinamika, medžiagų ilgaamžiškumas, matmeninė suderinamumas ir slėgio atsparumas. Teisingai nustatydami šiuos parametrus techninėje specifikacijoje, galima išvengti brangių klaidų vėlesnėse gamybos ar tiekimo grandinės stadijose.

Šiluminis našumas kaip pagrindinis atrankos rodiklis
Šilumos šalinimo pajėgumas ir BTU reitingas
Bet kurio alyvos aušintuvo pagrindinė funkcija – efektyviai perduoti šilumą nuo variklio arba pavarų dėžės alyvos. Įvertinant didelius užsakymus, šilumos išsiskyrimo našumas – dažniausiai išreiškiamas BTU per valandą arba kilovatais – yra tiesioginis rodiklis, ar įrenginys iš tikrųjų išspręs šiluminę problemą, kuriai jis skirtas. Aukštesnis BTU rodiklis reiškia, kad alyvos aušintuvas gali tvarkyti didesnius šilumos krūvius, nepažeisdamas alyvos temperatūros saugių eksploatacijos ribų.
Pirkėjai turėtų reikalauti standartizuotų šilumos našumo duomenų iš tiekėjų, o ne remtis neformaliais produkto aprašymais. Šie duomenys turėtų atspindėti veikimą realiomis eksploatacinėmis sąlygomis, įskaitant konkrečią įeinančios alyvos temperatūrą, aplinkos oro temperatūrą ir alyvos cirkuliacijos srautą. Įrenginys, kuris gerai veikia kontroliuojamomis laboratorinėmis sąlygomis, bet realiomis sąlygomis greitai praranda našumą, tūrinėse pirkimo situacijose turi ribotą vertę.
Eilučių skaičius tiesiogiai susijęs su šilumos išsiskyrimu. Pavyzdžiui, 15 eilučių alyvos aušintuvas suteikia žymiai didesnę paviršiaus plotą nei 9 eilučių įrenginys, todėl jo aušinimo galia yra didesnė. Perkančiam dideliais kiekiais naudojimui sportinėse automobilių sistemose, sunkiosios technikos įrenginiuose ar taikymuose, kuriose ilgą laiką veikia didelė apkrova, dažniausiai rekomenduojama pirmiausia pasirinkti aušintuvus su didesniu eilučių skaičiumi.
Šerdies paviršiaus plotas ir grotelių tankis
Be eilučių skaičiaus, alyvos aušintuvo šerdies geometrinis projektavimas – būtent jos paviršiaus plotas ir grotelių tankis – nulemia, kaip efektyviai įrenginys perduoda šilumą aplinkiniams orui. Didėjant efektyviam paviršiaus plotui, kuris liečiasi su judančiu oru, padidėja konvekcinės šilumos perdavimo našumas. Grotelių tankis, matuojamas grotelių skaičiumi viename colyje, dar labiau įtakoja šį procesą, nes nustato, kiek oro praeina per šerdį ir kiek sukuriama turbulencijos.
Palygindami alyvos aušintuvų technines charakteristikas dideliais kiekiais pirkant, paprašykite išsamių šerdies matmenų ir plokščių skaičiaus duomenų. Šie skaičiai leidžia tiesiogiai palyginti vienetus, kurie katalogo aprašymuose gali atrodyti panašūs, tačiau iš tikrųjų žymiai skiriasi jų šiluminėmis charakteristikomis. Aukštas plokščių tankis gali pagerinti aušinimą, tačiau taip pat gali riboti oro srautą įrenginiuose su ribotu kanalų erdve, todėl kompromisinis sprendimas turi būti įvertintas atsižvelgiant į numatytą naudojimo sritį.
Aliuminio šerdys plačiai naudojamos našumo ir automobilių pritaikymuose, nes aliuminis gerai laiduoja šilumą, yra lengvas ir atsparus korozijai. Dideliais kiekiais pirkdamiems, kurie nurodo alyvos aušintuvus perdavimo dėžėms ar varikliams, aliuminio šerdies konstrukcija dažniausiai yra tiek našumo, tiek sąnaudų požiūriu naudingiausias pasirinkimas, jei aliuminio rūšis ir sienelės storis atitinka slėgio ir nuovargio reikalavimus.
Srauto našumas ir slėgio kritimas
Nustatytoji alyvos srauto našumas
Alyvos aušintuvas, kuris negali praleisti variklio ar transmisijos reikalaujamo alyvos srauto, sukuria apribojimą tepimo grandinėje. Šis apribojimas gali sukelti alyvos stygių, padidėjusį sistemos slėgį ir greitesnį komponentų ausimą – visi šie reiškiniai yra nepriimtini bet kurioje taikymo srityje, o aukštos našumo ar komercinėse sąlygose jie gali būti katastrofiški. Įvertinta alyvos srauto našumas, dažniausiai išreiškiamas litrais per minutę arba galonais per minutę, todėl yra neabejotinas kriterijus masinės pirkimo veiklos metu.
Pirkėjai turėtų palyginti tikslinės taikymo srities alyvos srauto technines charakteristikas su vertinamu alyvos aušintuvu nustatytu našumu. Alyvos aušintuvas turėtų gebėti tvarkyti maksimalų tikėtiną srautą su atsarga, atsižvelgdamas į klampumo pokyčius veikimo temperatūrų diapazone. Šaltosios paleidos sąlygomis, kai alyva yra žymiai klampesnė, gali kilti srauto smūgiai, kuriuos per mažas alyvos aušintuvas negali išlaikyti be slėgio pusės pasekmių.
Prievado dydis tiesiogiai susijęs su srauto našumu. Pavyzdžiui, 10AN prievadas yra dažnai pasitaikantis techninis reikalavimas naudojant našumo automobilių ir lengvųjų pramonės alyvos aušintuvus. Jis užtikrina pusiausvyrą tarp srauto kiekio ir praktinės montavimo lankstumo. Užsakant dideliais kiekiais, būtina patikrinti, ar prievado dydis atitinka jau naudojamus sujungiamuosius elementus, žarnas ir adapterius visoje transporto priemonių parko ar produkto linijos sistemoje, kad būtų išvengta brangios perstatymo darbų surinkimo etape.
Vidinė slėgio kritimo reikšmė per šerdį
Kiekvienas alyvos aušintuvas sukurs tam tikrą pasipriešinimą alyvos srautui, kai skysčio srautas praeina per vidinius šerdies kanalus. Šis pasipriešinimas apibūdinamas kaip slėgio kritimas ir matuojamas PSI arba bar vienetais nustatytu srauto kiekiu. Didelis slėgio kritimas sumažina alyvos sistemos naudingumą ir gali aktyvuoti alyvos slėgio įspėjimo ribas stebimosiose sistemose. Įvertinant alyvos aušintuvų variantus dideliais kiekiais, bendromis sąlygomis pageidautina mažesnis slėgio kritimas reikiamu srauto kiekiu.
Tiekėjai turėtų būti gebėję pateikti slėgio nuostolių kreives, o ne vien tik vieno taško duomenis, nes slėgio nuostoliai kinta priklausomai nuo srauto našumo ir alyvos klampumo. Šių duomenų įvertinimas numatytame veikimo diapazone suteikia pirkimo komandoms pasitikėjimo, kad alyvos aušintuvas neįtrauks nepriimtinų sistemos nuostolių jokiomis prognozuojamomis eksploatacijos sąlygomis.
Vidaus kanalų konstrukcija – arba tai plokštuminės ir grotelinės, vamzdinės ir grotelinės, arba sumontuotų plokštumų architektūra – žymiai veikia tiek srauto pasipriešinimą, tiek šilumos perdavimo efektyvumą. Didelėms apimtims perkant, suprantant šerdies architektūrą, pirkėjai gali prognozuoti, kaip konkretus alyvos aušintuvas veiks įvairiose montavimo aplinkose.
Medžiagos kokybė ir ilgalaikė patikimumo charakteristikos
Lydinio rūšis ir sienelės storio standartai
Didelėse pirkimo apimtyse atskirų vienetų gedimo dažnis turi kaupiamąjį poveikį bendrai naudojimo kainai. Aliejų aušintuvų partija su ribotu sienelės storiu ar nestabiliu lydinio kokybės lygiu gali išlaikyti pradinę patikrą, tačiau anksčiau laiko sugesti dėl temperatūros ciklų, vibracijos ar slėgio svyravimų. Todėl prieš užsakant didelę partiją būtina nustatyti medžiagų kokybės etalonus – tai yra rizikos valdymo prioritetinis uždavinys, o ne tik techninė formalybė.
Aliuminio aliejų aušintuvams lydinio rūšis, naudojama šerdies gamyboje, veikia tiek stiprumą, tiek korozijos atsparumą. Pramoninės paskirties aliuminio lydiniai su patvirtintais mechaninės savybės sertifikatais užtikrina numatomą veikimą esant kraštutinėms temperatūroms. Pirktiniai asmenys, kurie perka dideliais kiekiais, turėtų reikalauti medžiagų sertifikatų ar gamyklos bandymų ataskaitų, kad patikrintų, ar lydinio specifikacija yra nuosekli visose gamybos partijose.
Sienelės storis jungtyse, galinėse talpose ir šerdies vamzdeliuose nulemia sprogimo slėgio atsparumą ir atsparumą nuovargio įtrūkimams ciklinės apkrovos sąlygomis. Kiekvienai taikomajai programai turėtų būti nustatyta minimali sienelės storio specifikacija ir ją užtikrinti priimančiosios kontrolės protokolais. Tai ypač svarbu perdavimo skysčio aušintuvų taikymuose, kur slėgio impulsai pasitaiko dažnai, o temperatūra gali žymiai kisti važiuojant.
Paviršiaus apdorojimas ir korozijos atsparumas
Korozijos atsparumas yra patikimumo rodiklis, kurį pradinio tiekimo metu lengva nepastebėti, tačiau kuris ilgainiui tampa labai svarbus viso produkto tarnavimo laikotarpiu. Jei aukštos kokybės aušintuvas neapsaugotas nuo kelių druskos, drėgmės ir terminių ciklų, jo paviršiuje pradės vystytis išorinė korozija, kuri pablogins konstrukcinę vientisumą ir galiausiai gali pažeisti vidinius kanalus. Šis reiškinys tiesiogiai veikia garantinę atsakomybę ir keitimo kaštus tiek parko, tiek OEM pirkimų atveju.
Anodavimas, miltelinis dėklas ir kitos paviršiaus apdorojimo technologijos, taikomos aliuminio alyvos aušintuvams, padidina jų tarnavimo trukmę, sukuriant apsauginį barjerą nuo oksidacijos ir cheminio poveikio. Įvertindami masinės tiekimo galimybes, reikia klausyti tiekėjų, kokios paviršiaus apdorojimo technologijos yra taikomos, kokia yra jų storis ir kokios sukibimo ar druskos purškimo bandymų normos taikomos. Ši informacija padeda atskirti alyvos aušintuvus, kurie tik vizualiai panašūs produktų nuotraukose, nuo tų, kurie yra suprojektuoti ilgai tarnauti.
Ypatingo dėmesio nusipelno jungtys ir prijungimo detalės. Skirtingų metalų korozija tarp aliuminio korpusų ir plieninių ar varinių jungčių yra žinoma gedimo priežastis. Tie tiekėjai, kurie šiam rizikos veiksniui įveikti pasirenka tinkamus medžiagų tipus, sriegių sandarinimo medžiagas ar izoliuojančius dėklus, parodo aukštesnį inžinerinio išsivystymo lygį, kuris vertas įvertinti sprendžiant masinio pirkimo klausimus.
Matmeninė suderinamumas ir montavimo matmenys
Bendrieji matmenys ir tvirtinimo konfigūracija
Alyvos aušintuvas, kuris fiziškai netelpa į numatytą montavimo vietą arba tvirtinimo konfigūraciją, nedelsiant sukelia pirkimo nesėkmę, nepaisant to, kaip gerai jis veikia šiluminės funkcijos požiūriu. Masinėms pirkėjų grupėms, aptarnaujančioms kelias automobilių platformas, įrangos linijas arba produktų šeimas, matmeninė suderinamumas turi būti įvertinta visame tikslinių taikymų spektrui prieš pasirenkant tiekėją.
Šerdies matmenys – aukštis, plotis ir gylis – nulemia, ar alyvos aušintuvas gali būti sumontuotas turimoje vietoje be kliūčių kaimyniniams komponentams, oro srautų keliams ar konstrukcinėms detalėms. Visuotinio montavimo alyvos aušintuvai siūlo lankstumą įvairiuose taikymuose, tačiau gali reikėti papildomų laikiklių arba žarnų vedimo darbų. Taikymas konkrečiai skirti vienetai tinka tiksliau, tačiau apriboja pirkėjo galimybę konsoliduoti prekių vienetų kodus (SKU) įvairioje produktų linijoje.
Montavimo laikiklių konstrukcija ir įranga, su kuria ji suderinama, yra praktiniai rodikliai, kuriems dažnai skiriama per mažai dėmesio pradinėje specifikacijoje. Didelės partijos alyvos aušintuvų, kurie pristatomi be tinkamos montavimo įrangos arba su laikikliais, neatitinkančiais standartinių tvirtinimo elementų išdėstymo, patekimas į gamybos liniją sukelia delsas ir papildomas sąnaudas. Patvirtinkite, kad montavimo įranga įtraukta į užsakymą, ir patikrinkite laikiklių specifikacijas kaip dalį užsakymo kvalifikavimo proceso.
Prievadų orientacija ir žarnų vedimo lankstumas
Prievadų orientacija – t. y. įleidimo ir išleidimo angų padėtis viršuje, apačioje, šone arba tam tikroje kampinėje išdėstymo schemoje – veikia tai, kaip švariai galima vedžioti žarnas arba standžiuosius vamzdžius konkrečioje montavimo vietoje. Netinkamai orientuotas alyvos aušintuvas verčia žarnas vyniotis staigiais posūkiais, padidina juostos susidėvėjimo riziką ir gali sukurti oro kišenes alyvos grandinėje, kurios sumažina aušinimo efektyvumą. Didelės apimties gamybos arba parko techninės priežiūros kontekste vienoda prievadų orientacija visoje partijoje yra taip pat svarbi.
Kai pirkėjai užsako dideliais kiekiais keletui skirtingų taikymų, jie kartais prašo alyvos aušintuvų su sukiojamomis arba reguliuojamomis prijungimo vietomis. Ši lankstumas sumažina skirtingų detalių numerių, kurie turi būti laikomi atsargose, skaičių, tuo pat metu leisdami prisitaikyti prie įvairių montavimo geometrijų. Patikrinkite pas tiekėją, ar prijungimo vietos gali būti perkeltos be pakenkimo sandarinimo vientisumui ar konstrukciniam stiprumui.
Sriegio tipas ir prijungimo vietos standartas – ar tai būtų AN, NPT, BSP arba metrinis – turi atitikti jau naudojamą jungčių sistemą tikslinėje taikymo srityje. Nepatikimas atitikimas reikalauja adaptorių, kurie padidina sąnaudas, sukuria potencialius nutekėjimo taškus ir sudėtingina surinkimą. Standartizuojant vieną prijungimo vietos tipą visame dideliame užsakyme supaprastinama atsargų valdymo sistema ir sumažinamos montavimo klaidų tikimybės.
Slėgio klasė ir kokybės sertifikavimo standartai
Didžiausias darbinis slėgis ir sprogimo slėgis
Kiekvieno alyvos aušintuvo techninės specifikacijos lapelyje turėtų būti nurodytas maksimalus darbinis slėgis ir, pageidautina, sprogimo slėgio reikšmė. Maksimalus darbinis slėgis apibrėžia viršutinę normalios veiklos slėgio ribą, kurią įrenginys yra suprojektuotas išlaikyti nuolat. Sprogimo slėgis – tai riba, kurioje įrenginys tikėtina, kad žlugs katastrofiškai, ir ji turėtų būti žymiai aukštesnė už darbinį slėgį, kad būtų užtikrintas reikšmingas saugos atsarga.
Variklio alyvos taikymo atveju tipiški sistemos slėgiai veikimo temperatūroje svyruoja nuo 40 iki 80 PSI, o šaltos paleidos metu slėgio smūgiai kai kuriuose didelės našumo varikliuose gali viršyti 100 PSI. Masinės pirkimo tikslais parinktas alyvos aušintuvas turi būti sertifikuotas veikti šiuose maksimaliuose slėgiuose be deformacijų, nutekėjimų ar sujungimų sugadinimo. Transmisijos taikymo atveju slėgio charakteristikos gali būti kitokios, todėl pirkėjai turėtų vertinti alyvos aušintuvus remdamiesi konkrečios transmisijos sistemos hidraulinėmis charakteristikomis.
Hidrostatinio slėgio bandymai įeinančiosios kontrolės metu yra praktiškas kokybės kontrolės etapas masinėms užsakymų serijoms. Atsitiktinis vienetų atrankos iš kiekvienos partijos ir jų slėgio bandymai iki nustatyto darbinio slėgio daugkartinės reikšmės suteikia statistinį pasitikėjimą partijos vientisumu prieš pat išleidžiant vienetus į gamybą ar platinimą. Šis protokolas turi būti įtvirtintas kaip standartinė kokybės sąlyga tiekimo sutartyje.
Kokybės sertifikavimas ir partijų sekamumas
Pirkimo komandoms, tvarkančioms didelės apimties užsakymus, galimybė nustatyti konkrečią alyvos aušintuvą iki jos gamybos partijos, žaliavų partijos ir kontrolės įrašų yra kokybės valdymo reikalavimas, o ne prabangos dalykas. Partijų sekamumas leidžia greitai nustatyti defektinius vienetus ir juos izoliuoti, jei po platinimo aptinkama lauko problema, taip ribojant garantinės atsakomybės riziką ir apsaugant galutinius vartotojus.
ISO 9001 sertifikavimas, suteiktas tiekėjo, yra plačiai pripažintas procesų disciplinos bazinis rodiklis. Nors sertifikavimas ne garantuoja tobulo gaminio kokybės, jis rodo, kad tiekėjas taiko sisteminius kokybės valdymo mechanizmus, tvarko dokumentaciją ir yra prižiūrimas nepriklausomų šalies auditorių. Didelėms naftos aušintuvų partijoms įsigyti šis sertifikavimas turėtų būti laikomas minimaliu reikalavimu, o papildomi, konkrečiam gaminiui taikomi kokybės reikalavimai turėtų būti derinami atskirai.
Didelėmis partijomis siunčiamų naftos aušintuvų palydovinė dokumentacija turėtų apimti matmenų tikrinimo ataskaitas, slėgio bandymų įrašus ir medžiagų sertifikatus. Šių dokumentacijos reikalavimų nustatymas iš anksto pirkimo sutartyje ir nuosekli jų taikymo užtikrinimas leidžia užtikrinti, kad naftos aušintuvų tiekimo grandinė veiktų pagal standartus, kurie palaiko tiek kokybės kontrolę, tiek, jei taikytina, reglamentinį atitikties užtikrinimą.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kokį eilučių skaičių turėčiau nurodyti užsakant naftos aušintuvą didelėmis partijomis naudojimui aukštos našumo taikymuose?
Eilučių skaičius nustato alyvos aušintuvo šilumos išsiskyrimo paviršiaus plotą. Našiosioms variklių arba perdavimo mechanizmų sistemoms, veikiančioms ilgalaikiškai didelėmis apkrovomis, dažniausiai tinka didesnis eilučių skaičius – pavyzdžiui, 15 eilučių – nes tai užtikrina didesnę šiluminę talpą. Mažesnės apkrovos arba riboto montavimo vietos sąlygomis pakanka mažesnio eilučių skaičiaus. Tinkama specifikacija priklauso nuo maksimalios taikomosios sistemos šiluminės apkrovos, turimos montavimo vietos erdvės bei oro srauto sąlygų montavimo vietoje. Visada reikalaukite šiluminio našumo duomenų iš tiekėjo, kad patvirtintumėte, ar pasirinktas eilučių skaičius atitinka faktines taikomosios sistemos reikalavimus.
Kaip įvertinti slėgio kritimo specifikacijas lyginant alyvos aušintuvų variantus?
Slėgio kritimą reikėtų įvertinti naudojant tiekėjo pateiktus srauto kreivės duomenis, o ne vieną vertę. Paprašykite slėgio kritimo matavimų esant keliems srautų lygiams, kurie apima jūsų taikomosios programinės įrangos numatomą veikimo diapazoną. Žemesnis slėgio kritimas reikalaujamu srautu paprastai yra pageidautinas, tačiau labai žemas slėgio kritimas kartais gali rodyti nepakankamą vidinių kanalų kontaktinio paviršiaus plotą ir sumažintą šilumos perdavimo efektyvumą. Tikslas – rasti tepalo aušintuvą, kuris užtikrintų reikalaujamą šiluminę našumą su mažiausiu leistinu poveikiu tepalo grandinės slėgiui.
Ar aliuminis yra tinkamas šerdies medžiaga visoms masinėms tepalo aušintuvų aplikacijoms?
Aliuminis yra dominuojantis pasirinkimas variklio ir perdavimo mechanizmo alyvos aušintuvams automobilių ir lengvųjų pramonės taikymo srityse, nes jis sujungia gerą šilumos laidumą, mažą svorį ir pakankamą korozijos atsparumą. Tačiau taikymo sritys, kuriose naudojamos labai agresyvios skysčių cheminės sudėtys, ekstremali vibracija arba labai dideli darbiniai slėgiai, gali reikalauti kitų medžiagų ar apsauginių dengimų naudojimo. Daugumai standartinių masinių pirkimo scenarijų, susijusių su variklio alyvos ir perdavimo mechanizmo skysčio aušinimu, aliuminio šerdies alyvos aušintuvas su tinkamu paviršiaus dengimu užtikrins patikimą veikimą visą numatytą eksploatacijos laikotarpį.
Kokią kokybės dokumentaciją turėčiau reikalauti užsakant masinį alyvos aušintuvų kiekį?
Mažiausiai didelės partijos užsakymai turėtų būti pateikiami kartu su matmeninės patikros ataskaitomis, patvirtinančiomis, kad vienetai atitinka nustatytus nuokrypius, hidrostatinio slėgio bandymo įrašais, rodančiais, kad atrinkti vienetai atitinka nustatytą darbinį slėgį, ir medžiagų sertifikatais ar gamyklinėmis bandymų ataskaitomis, patvirtinančiomis lydinio rūšį. Tiekejo ISO 9001 sertifikatas suteikia papildomo pasitikėjimo proceso nuoseklumu. Labai rekomenduojama pateikti partijos arba serijos sekamosios dokumentacijos, nes ji leidžia tiksliai vykdyti atšaukimo ar apribojimo veiksmus, jei po pristatymo rastas koks nors lauko problemos atvejis. Šie reikalavimai turėtų būti nurodyti pirkimo sutartyje, o ne prašomi neformaliai jau po užsakymo padarymo.
Turinys
- Šiluminis našumas kaip pagrindinis atrankos rodiklis
- Srauto našumas ir slėgio kritimas
- Medžiagos kokybė ir ilgalaikė patikimumo charakteristikos
- Matmeninė suderinamumas ir montavimo matmenys
- Slėgio klasė ir kokybės sertifikavimo standartai
-
Dažniausiai užduodami klausimai
- Kokį eilučių skaičių turėčiau nurodyti užsakant naftos aušintuvą didelėmis partijomis naudojimui aukštos našumo taikymuose?
- Kaip įvertinti slėgio kritimo specifikacijas lyginant alyvos aušintuvų variantus?
- Ar aliuminis yra tinkamas šerdies medžiaga visoms masinėms tepalo aušintuvų aplikacijoms?
- Kokią kokybės dokumentaciją turėčiau reikalauti užsakant masinį alyvos aušintuvų kiekį?